Localisation

Explication

Une localisation, dans le monde ludique, c'est lorsqu'un jeu déjà sorti en version originale dans un pays est adapté pour un autre pays.

Un travail de traduction est alors réalisé, bien entendu, mais souvent également quelques modifications éditoriales, comme par exemple le format de la boîte ou même la direction artistique.

Pour les localisations les plus qualitatives, il faut en effet adapter le jeu au pays de destination, à sa culture.

Souvent, l'éditeur qui localise le jeu n'est pas le même que celui qui l'a édité en premier lieu.